OH LAMM GOTTES, UNSCHULDIG
“Oh, Anyell de Déu innocent”. L’Agnus Dei luterà
24.5-14.6 (Corpus Christi), Durant la celebració de les misses de diumenge a les 20:00, Església de Francesc d’Assís (c/Ramon Turró 130, Poblenou, Barcelona)
Text atribuït a Nikolaus Decius (ca. 1485-1541),
inclòs en la Mätthaus-passion BWV 244, nr. 1 (“Chor mit Choral”) de J.S. BACH:
O Lamm Gottes unschuldig
Am Stamm des Kreuzes geschlachtet,
Allzeit erfunden geduldig,
Wiewohl du warest verachtet.
All Sünd hast du getragen,
Sonst müssten wir verzagen.
Erbarm dich unser, o Jesu!
Traducció de Miquel Desclot:
Oh Anyell de Déu innocent
immolat damunt la creu,
sempre serè i pacient
fins si us tracten com un reu.
Portant el nostre pecat
ens deslliureu de malfat.
Sigueu-nos clement, Jesús!
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
Choral “O Lamm Gottes, unschuldig” BWV 401
O Lamm Gottes, unschuldig (Canon alla Quinta; del “Orgelbüchlein”) BWV 618
O Lamm Gottes, unschuldig (de “Orgelchoräle der Neumeister-Sammlung”) BWV 1095
O Lamm Gottes, unschuldig (manualiter; de “Die einzeln überlieferten Orgelchoräle”) BWV 1085 oder ohne BWV-Nr.
O Lamm Gottes, unschuldig (Choral; de “Die einzeln überlieferten Orgelchoräle”) ohne BWV-Nr.
MARCEL DUPRÉ (1886-1971):
O Lamm Gottes, unschuldig (Canon à la quarte entre le soprano et la Pédale) op. 28 no. LXI
JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)
O Lamm Gottes, unschuldig (3 Versus; de “Die Orgelchoräle aus der Leipziger Originalhandschrift”) BWV 656
O Lamm Gottes, unschuldig (Weimarer Fassung; de “Die Orgelchoräle aus der Leipziger Origanlhandschrift”) BWV 656a
Christe, du Lamm Gottes (in Canone alla Duodecima; del “Orgelbüchlein”) BWV 619
Josep Lluís Viladot, orgue
JOSEP LLUÍS VILADOT, PIANO 